풍경소리 향기날리고(전주 한옥마을 수채화 작품집)
|
 |
교동막걸리 (6P 40.9x27.3cm 종이에 수채 2009)
校洞稠酒 Gyodong Makgeolri 校洞マッコリ
해 넘는 오후 나른한 피로에 눈까풀이 무거워지는 시간, 막걸리 한잔이 힘든 하루를 즐겁게 해준다. 찌그러진 양은 주전자에 색바랜 백사발이 시멘트 테이블 한편에 가지런하다. 생고구마 안주 삼아 한 잔 술을 비울 때면 구수한 파전이 후각을 자극한다.보글보글 끓고 있는 된장찌개 내음.
매운 고추와 애호박을 쑥쑥 썰어 끓고 있는 매콤한 된장찌개 속에는 육자배기 한토막이 함께 녹아 들어있다. 가슴 아리고 눈물 훔치게 하는 슬픈 이야기에서부터 폭 삭은 로맨스까지 희로애락이 흐르는 우리의 사랑방. 얼마 전에 내외 장식을 전면 개보수하여 이 옛 모습을 다시 볼 수는 없으나 외관의 형태만은 아직도 그대로 유지되고 있다.
At dusk when people are exhausted with their eyelids heavy, a bowl of Makgeoli makes their days bid farewell with happiness. On the one side of the cemented table, there are battered kettles well arranged with the worn white bowls. When you empty the bowls of Makgeoli with a piece of raw sweet potato, the tasty pajeon (Korean-style pancake made of green onions) hits the spot.
The smell of the bean paste soup whets your appetite. In that simmering hot bean soup with the slices of hot peppers and young squash, a fragment of our brisk and lively folk song is being boiled together. Gyo-dong Makgeoli is the reception place or us where our joy and anger together with sorrow and happiness flow from the sad stories which touch our hearts and make us shed tears to the well-seasoned love stories. As it was entirely renovated inside and out a few months ago, we cannot see its original appearance, but the outside frame remains the same. |
|
|
